Made in CataluNYa

Fue el pasado año, en la ciudad de Nueva York. El Institut Ramon Llull, representante de la cultura catalana, desembarcó en la capital cultural de occidente con un programa ambicioso y muy interesante. La minorizada cultura catalana, intentando sobrevivir, salía a la luz del mundo. Del 7 de marzo al 3 de junio de 2007, la presencia de nuestra cultura brilló con luz propia en la ciudad de los rascacielos, con entradas agotadas incluso antes del día del evento. El Metropolitan Museum del Central Park veía el éxito de la exposición "Barcelona y Modernidad, de Gaudí a Dalí". En la New York University, la exposición "Un espejo mediterráneo: la legislación catalana en el contexto internacional" y varias charlas, ponían en evidencia la importancia de la aportación catalana a la legislación internacional (por ejemplo el catalán Llibre del Consolat de Mar fué la primera legislación marítima vigente en todo el Mediterráneo, ya en el siglo XIII). Fue destacada también la presencia de la Literatura Catalana en el Festival Internacional de Literatura de Nueva York, la lectura de poesía catalana en el MET, y un par de simposios en la New York University: "Simposio de modernidad en el arte, la literatura y la música catalana", y "Escenas de Barcelona: teatro catalán en la franja europea". La música y las artes escénicas estaban por cada rincón de la ciudad...

Y en todas estas movidas, me gustaría destacar los recitales de poesía catalana que dieron en pleno Manhattan grandes nombres del underground neoyorquino los días 23 y 24 de marzo, con tal éxito que mucha gente tuvo que quedarse de pie o sentarse en el suelo, mientras otros no conseguían entrar. Lou Reed, Patti Smith y Laurie Anderson, dieron su voz a la obra de los mejores poetas catalanes del siglo XX, recitando a Miquel Martí i Pol, Josep Palau i Fabre, Blai Bonet, Enric Casasses y Maria Mercè Marçal, entre muchos otros.

Laurie Anderson logró una gran ovación al recitar el Manifest groc [Manifiesto amarillo], uno de los textos más importantes del vanguardismo catalán en contra de la cultura clasicista y a favor de una nueva modernidad, obra de Salvador Dalí, Sebastià Gasch y Lluís Montanyà; Smith deleitó a la audiencia con sus íntimas interpretaciones de los textos de Maria Mercè Marçal y su emocionada lectura del poema Cant espiritual de Josep Palau i Fabre; Lou Reed destiló grandes dosis de ironía en los versos de poemas como Les nits que van fent la nit [Las noches que hicieron la noche] de Vicent Andrés Estellés, o Amèrica de Enric Casasses, en el que mencionó, con su particular acento, diferentes localidades de Cataluña, como Mataró, Granollers o Les Borges Blanques.

Patti Smith mostró su admiración por Maria Mercè Marçal, dejando caer incluso (en inglés) aquella divisa de Marçal, tres veces rebelde por ser mujer, de clase trabajadora y de un país oprimido. Contenta de "dar a conocer en Nueva York la existencia de otras culturas como la catalana", una cultura que Smith dijo estimarse mucho, además de recordar que con Barcelona, donde ha actuado numerosas veces, tiene un vínculo especial. Smith avanzó que estaba trabajando en la creación de canciones basadas en poemas catalanes...

Gran iniciativa pues del Institut Ramon Llull y preciosa colaboración de grandes artistas de reconocida talla mundial... ¡un buen guiño a la dignidad de nuestra cultura! Ya solo nos queda deshacernos del lastre español...